Sens et lectures
allonger, étirer, étaler, compteur d'arcs et instruments à cordes, monter (tente)
On’yomi チョウ
Kun’yomi は.る、-は.り、-ば.り
Nanori はり、わり
Origine
Ce caractère associe un arc à gauche à un indice phonétique à droite. Le radical de l'arc est la clé du sens — tendre un arc exige de tirer la corde fermement, ce qui se rapporte à l'idée d'étirer ou de tendre quelque chose. Le composant de droite indique grossièrement comment prononcer le caractère (comme « long » en chinois), mais n'ajoute rien au sens. Avec le temps, cette même action d'étirement en est venu à décrire le fait de monter une tente ou de déployer quelque chose, puis à compter les arcs et les instruments à cordes, qui impliquent tous ce mouvement caractéristique de traction ou de tension.
Mots courants
- 拡張 かくちょう élargissement; augmentation
- 緊張 きんちょう nervosité; tension
- 誇張 こちょう emphase; exagération
- 主張 しゅちょう affirmation; insistance
- 出張 しゅっちょう mission officielle; voyage d'affaires
- 張る はる étaler; allonger
- 膨張 ぼうちょう accroissement; augmentation
- 張り ばり à la manière de (œuvres littéraires, artistiques); qui rappelle
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 57
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 403 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05F35