Sens et lectures
tirer, admettre, installer, citation, référence, jouer (musique), attraper (froid)
On’yomi イン
Kun’yomi ひ.く、ひ.ける
Nanori いな、ひき、ひけ、びき
Origine
Ce caractère montre un arc (弓) à gauche avec une ligne verticale à droite qui représente une flèche ou l'action de tirer. Ensemble, ils dépeignent l'action de bander un arc — de tirer une flèche vers l'arrière sur un arc. À partir de cette image centrale de traction, le sens s'est élargi pour inclure d'autres types de mouvements de traction et de tiraillement. Le sens « d'admettre » ou « de citer » s'est probablement développé comme des extensions métaphoriques : on « tire vers soi » les mots ou les idées de quelqu'un lorsqu'on les cite, ou l'on « tire quelqu'un vers soi » lorsqu'on l'admet quelque part.
Composants
- 弓
- 丨
Mots courants
Références
- Traits
- 4
- Radical Kangxi
- 57
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 218 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+05F15