Sens et lectures

égal, tête, compteur de petits animaux, rouleau de tissu (= 2 tan = ~19m)

On’yomi ヒツ
Kun’yomi ひき

Origine

Le caractère combine très probablement deux parties : l'enceinte en forme de boîte sur les côtés (匸) qui suggère un conteneur ou un espace clos, et le radical des jambes ou de la personne (儿) au milieu. Cette idée visuelle de quelque chose contenu ou mesuré dans des limites a conduit aux significations d'égalité ou de correspondance — des choses de mesure égale s'emboîtent correctement. Le caractère s'est ensuite étendu au comptage des petits animaux et des rouleaux de tissu, puisque ces articles étaient traditionnellement regroupés ou contenus dans des unités standard. La forme serrée et compacte des traits reflète l'idée de choses qui s'ajustent confortablement ensemble.

4 traits

Composants

  • radical encadrement
  • élément de sens
  • radical encadrement

Mots courants

  • 一匹 いっぴき un (petit animal)
  • 匹敵 ひってき égaler; être de taille avec

Références

Traits
4
Radical Kangxi
23
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1384 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05339