Sens et lectures

attribuer, affecter, répartir, être plein

On’yomi ジュウ
Kun’yomi あ.てる、み.たす
Nanori あつ、のぶ、まさ、みち、みつ、よし

Origine

Ce caractère semble montrer une personne (la ligne verticale à gauche représentant une silhouette humaine) avec quelque chose qui se remplit ou s'étend vers l'extérieur à partir du corps (la forme en boîte à droite). L'image capture l'idée de plénitude ou d'être complètement rempli, ce qui a conduit à des sens comme « remplir » et « allouer ». Avec le temps, le caractère est devenu plus abstrait et carré, mais le concept fondamental de quelque chose d'abondant ou de complet y est resté attaché.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (充).

  • élément de sens

Mots courants

  • 拡充 かくじゅう croissance; expansion
  • 充実 じゅうじつ achèvement; perfection
  • 充足 じゅうそく complet; suffisant
  • 充填 じゅうてん remplissage; comblement
  • 充電 じゅうでん charge (électrique); recharge
  • 充当 じゅうとう affectation; imputation
  • 充満 じゅうまん comble de; lourd de (conséquences)
  • 補充 ほじゅう complément

Références

Traits
6
Radical Kangxi
10
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 949 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05145