Sens et lectures

cérémonie, règle, affaire, cas, matière, manières

On’yomi
Nanori のり、よし

Origine

Ce caractère combine un radical de personne à gauche (le motif de traits signifiant « personne ») avec un composant phonétique à droite qui indique qu'il se prononce à peu près comme « gi ». Le côté droit signifiait à l'origine « droiture » ou « ce qui convient », ce qui a orienté le sens de ce caractère vers l'idée d'une conduite appropriée et de règles établies. Avec le temps, en est venu à signifier spécifiquement la cérémonie et les procédures formelles — les actions dignes et régies par des règles qu'une personne accomplit selon ce qui est considéré comme approprié. Le caractère représente donc une personne agissant conformément à ce qui est juste et convenable, ce qui est l'essence même d'une cérémonie ou d'un événement officiel.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 儀式 ぎしき cérémonie; formalité
  • 儀礼 ぎれい étiquette; convenance
  • 行儀 ぎょうぎ manières
  • 祝儀 しゅうぎ cadeau de félicitation; noce
  • 葬儀 そうぎ funérailles; obsèques
  • 礼儀 れいぎ courtoisie; manières
  • お辞儀 おじぎ révérence (courbette); salutation (en s'inclinant en avant)
  • 地球儀 ちきゅうぎ mappemonde (globe)

Références

Traits
15
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 739 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05100