Significado y lecturas
grieta, hendidura, fisura, tiempo libre, ocio, negligencia, dejadez
On’yomi ゲキ、キャク、ケキ
Kun’yomi すき、す.く、す.かす、ひま
Origen
Este carácter combina el radical de «muro» o «cercado» a la izquierda con componentes a la derecha que sugieren una abertura estrecha. La forma representa un pequeño hueco o grieta en una barrera sólida: literalmente un espacio donde falta algo o no está completamente lleno. A partir de esta imagen básica de una hendidura física, el significado se expandió para incluir vacíos abstractos: la discordia surge de las grietas en la armonía, y el ocio representa huecos en una agenda ocupada. El carácter visualiza esencialmente cómo un pequeño espacio vacío puede abrir una oportunidad, ya sea en un muro o en el tiempo.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (隙).
Palabras comunes
- 隙間 すきま hueco; abertura
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+09699