Significado y lecturas

pandilla, camarilla, facción, clan, banda

On’yomi バツ

Origen

El carácter combina un radical de puerta () con un componente de sonido () que da una pista sobre la pronunciación. La imagen de la puerta sugiere recinto o límite, lo cual se conecta con la idea de un grupo cerrado de personas: una camarilla o facción que traza líneas entre los de adentro y los de afuera. La naturaleza encerrada de una puerta refleja cómo los clanes y linajes funcionan como unidades sociales delimitadas con su propia jerarquía y reglas internas. Con el tiempo, esta metáfora visual de un «grupo amurallado» pasó a representar el concepto de facciones organizadas y estructuras de poder basadas en la familia.

14 trazos

Componentes

  • radical marco
  • pista fonética

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 財閥 ざいばつ zaibatsu; plutocracia
  • 派閥 はばつ facción

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
169
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1072 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+095A5