Significado y lecturas

reverso, inverso, opuesto, ir en contra, oponerse, desobedecer

On’yomi ギャク、ゲキ
Kun’yomi さか、さか.さ、さか.らう

Origen

Este carácter combina un radical de caminar, que lo clasifica como un carácter sobre movimiento, con un componente sonoro que sugiere su pronunciación. El significado de «invertido» o «reverso» proviene de la idea de caminar hacia atrás o ir en contra de la dirección normal de viaje. Con el tiempo, este sentido concreto de ir por el camino equivocado se amplió para significar oposición, inversión y maldad; cualquier cosa que vaya en contra de lo esperado o correcto. El componente sonoro no contribuye al significado en sí, pero ayuda a los hablantes a recordar cómo pronunciar el carácter.

9 trazos

Componentes

  • pista fonética position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 逆さ さかさ al revés
  • 逆境 ぎゃっきょう adversidad
  • 逆襲 ぎゃくしゅう contraataque
  • 逆説 ぎゃくせつ paradoja
  • 逆転 ぎゃくてん voltereta; reversión
  • 逆風 ぎゃくふう viento en contra; adversidad
  • 反逆 はんぎゃく rebelión; revuelta
  • 逆手 さかて torsión; luxación (judo)

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 683 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+09006