Significado y lecturas

vena, pulso, esperanza

On’yomi ミャク
Kun’yomi すじ

Origen

Este carácter combina el radical de carne o partes del cuerpo (el componente izquierdo, que parece el carácter de luna) con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación. Dado que las venas y los pulsos son estructuras físicas que recorren el cuerpo, el radical de carne tiene sentido como clasificador. El componente derecho no contribuye al significado, sino que te dice aproximadamente cómo pronunciar el carácter. Con el tiempo, los significados se ampliaron desde la idea concreta de las venas para incluir el pulso como el flujo rítmico en las venas, y luego al sentido figurado de esperanza como un hilo vital que recorre algo.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • 𠂢 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 金脈 きんみゃく vein of gold
  • 山脈 さんみゃく cordillera (cadena montañosa)
  • 人脈 じんみゃく personal connections
  • 静脈 じょうみゃく vena
  • 動脈 どうみゃく arteria
  • 文脈 ぶんみゃく contexto; redacción
  • 脈絡 みゃくらく conexión; coherencia
  • 脈拍 みゃくはく pulso; pulsación

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
130
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1477 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08108