Significado y lecturas

cuerda de paja, cordón, soga

On’yomi ジョウ
Kun’yomi なわ、ただ.す

Origen

Este carácter combina el radical de hilo a la izquierda, que lo marca como algo hecho de fibra, con un componente a la derecha que sugiere material retorcido o atado. El lado derecho parece representar algo enrollado o envuelto, evocando la imagen de fibras retorcidas juntas en una cuerda. Al combinar «hilo» con la sensación de torsión y empaquetado, el carácter captura lo que es una cuerda: muchos hilos de fibra atados firmemente en un solo cordón. Así es como la estructura visual transmite el significado de cuerda o cordón de paja.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 沖縄 おきなわ okinawa
  • 縄文 じょうもん patrón de cuerda impreso en cerámica; jōmon
  • 縄跳び なわとび saltar a la comba; comba
  • 縄張り なわばり (mi) territorio

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1075 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07E04