Significado y lecturas

clarificar, aclarar, ajustar cuentas, asentarse

On’yomi チョウ
Kun’yomi す.む、す.ます、-す.ます
Nanori きよ、すす、すみ、み

Origen

Este carácter combina el radical de agua a la izquierda, que marca significados relacionados con líquidos y claridad, con el componente a la derecha, que proporciona una pista fonética para la pronunciación. Del mismo modo que el agua se aclara naturalmente cuando dejas que los sedimentos se asienten en el fondo, el carácter pasó a significar «aclararse» o «clarificar». El elemento de agua es esencial para el significado; por eso se refiere específicamente a la claridad de los líquidos o a la claridad figurativa, en lugar de ser una palabra general para la claridad.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 澄む すむ aclarar (clima); hacerse transparente
  • 清澄 せいちょう clear; serene
  • 澄ます すます acabar; terminar
  • 澄み切る すみきる estar sereno

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1722 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06F84