Significado y lecturas

gradualmente, firmemente

On’yomi ゼン
Kun’yomi ようや.く、やや、ようよ.う、すす.む

Origen

El lado izquierdo de este carácter muestra el radical de agua, que sugiere movimiento o flujo. El componente derecho «斬» sirve como pista fonética, indicándote más o menos cómo se pronuncia el carácter; no añade significado aquí. Cuando el agua fluye o avanza, lo hace de manera gradual y constante, poco a poco, que es como el carácter llegó a significar «gradualmente» o «avanzando poco a poco». La forma captura esencialmente la idea del progreso paciente y continuo del agua.

漸 14 trazos

Componentes

  • 氵 radical izquierda
  • 斬 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 漸減 ぜんげん disminución gradual
  • 漸次 ぜんじ paulatinamente; poco a poco
  • 漸進 ぜんしん avance gradual; progresión lenta

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2115 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06F38