Significado y lecturas
flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Origen
El carácter 浮 combina el radical de agua a la izquierda, que muestra que esto trata sobre una acción relacionada con líquidos, con un componente de sonido a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El radical de agua en sí sugiere movimiento o cualidades del agua, mientras que el lado derecho proporciona la pista fonética de cómo decir la palabra. Juntos, estos elementos crean un carácter que describe lo que sucede cuando algo se mueve hacia arriba a través del agua: flota o sube a la superficie. El emparejamiento del clasificador de agua con la pista fonética se convirtió en la forma estándar de escribir esta acción física común en japonés.
Componentes
- 氵
- 孚
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 776 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06D6E