Significado y lecturas

corriente, diluvio, inundación

On’yomi コウ
Nanori ほん

Origen

El carácter combina agua en el lado izquierdo, lo que lo marca como relacionado con fenómenos hídricos, con un componente de sonido a la derecha que insinúa la pronunciación. El radical de agua sugiere específicamente una gran masa de agua, y al emparejarlo con la pista fonética se crea un carácter que significa una inundación masiva o un diluvio. Con el tiempo, el significado se expandió desde la imagen literal de agua vasta para describir cualquier cosa que sea abundante o abrumadora en escala.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 洪水 こうずい inundación

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1778 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06D2A