Significado y lecturas

barandilla, pasamanos, en blanco, espacio, columna (periódico)

On’yomi ラン
Kun’yomi てすり

Origen

Este carácter combina madera (木) a la izquierda, lo que indica que el carácter se refiere a algo hecho de madera, con un componente de sonido (闌) a la derecha que da una pista sobre cómo pronunciarlo, aproximadamente «ran». Juntos crean un carácter para estructuras de madera como pasamanos, barandillas o los marcos de madera que forman columnas en los edificios. El radical de madera tiene sentido porque las barandillas tradicionales y los divisores de columnas se construían naturalmente de madera. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir cualquier tipo de espacio divisor o área en blanco, quizás porque las barandillas y columnas dividen las habitaciones en secciones.

欄 20 trazos

Componentes

  • 木 radical izquierda
  • 闌 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 空欄 くうらん espacio en blanco; casilla vacía
  • 欄外 らんがい margen (de una página)
  • 欄干 らんかん barandilla; pretil
  • 本欄 ほんらん esta sección (de un periódico)

Referencia

Trazos
20
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1523 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06B04