Significado y lecturas

una persona, confrontar, equilibrar, contador de animales, contador de largo de telas

On’yomi ヒツ
Kun’yomi ひき

Origen

El carácter probablemente combina dos partes: el recinto en forma de caja en los lados (匸) que sugiere un contenedor o espacio cerrado, y el radical de piernas o persona (儿) en el medio. Esta idea visual de algo contenido o medido dentro de unos límites llevó a los significados de igualdad o correspondencia: las cosas de medida igual encajan adecuadamente. El carácter se extendió luego al conteo de animales pequeños y rollos de tela, ya que estos artículos tradicionalmente se empaquetaban o contenían en unidades estándar. La forma ajustada y compacta de los trazos refleja la idea de que las cosas encajan perfectamente.

4 trazos

Componentes

  • radical marco
  • parte de significado
  • radical marco

Palabras comunes

  • 一匹 いっぴき un animal; dos rollos curtidos de ropa
  • 匹敵 ひってき igualdad; rivalidad

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
23
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1384 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05339