Significado y lecturas

escondite, escondrijo, refugio

On’yomi トク
Kun’yomi かくま.う

Origen

Este carácter combina la forma de contenedor a la izquierda y a la derecha (匸, un radical que representa un espacio cerrado o refugio) con el componente central , que significa joven o débil. Juntos crean la imagen de algo débil o pequeño que se encierra y protege dentro de un refugio, lo que llevó naturalmente al significado de esconder o dar refugio a alguien. Los marcos de contenedores duplicados sugieren un lugar de refugio donde algo o alguien puede ocultarse de la vista.

10 trazos

Componentes

  • radical marco
  • parte de significado
  • radical marco

Palabras comunes

  • 隠匿 いんとく concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering
  • 匿名 とくめい anonimato; seudónimo

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
23
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2024 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0533F