Significado y lecturas

sable, espada, hoja de espada

On’yomi ケン
Kun’yomi つるぎ

Origen

Este carácter combina dos partes. El lado derecho, una línea vertical con un pequeño gancho, es el radical de «cuchillo» o «hoja», un clasificador que muestra que este carácter pertenece a la categoría de herramientas de corte y armas. El componente izquierdo sirve como pista fonética, indicando aproximadamente la pronunciación del carácter. Juntos, la forma representa una espada o sable, una de las armas más importantes en la historia japonesa y china. Con el tiempo, debido a que las manecillas del reloj se mueven como cuchillas, el mismo carácter pasó a significar también la manecilla de un reloj.

剣 10 trazos

Componentes

  • 㑒 pista fonética izquierda
  • 刂 radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 剣劇 けんげき drama de espadachines; película de samuráis
  • 剣士 けんし esgrimidor (persona que practica la esgrima)
  • 剣道 けんどう kendo; esgrima
  • 真剣 しんけん seriedad
  • 刀剣 とうけん espada; sable

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
18
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1305 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05263