Significado y lecturas
humilde, sencillo, frugal, uso útil
On’yomi ケン
Kun’yomi つま.しい、つづまやか
Origen
Este carácter combina el radical de persona a la izquierda, mostrando que se refiere al comportamiento humano, con un componente de sonido a la derecha que insinúa la pronunciación «ken». El lado derecho no significa directamente frugalidad, sino que te indica aproximadamente cómo decir el carácter. La idea de que una persona sea económica o moderada en sus gastos —alguien que vive modestamente y no desperdicia— pasó a asociarse con esta combinación, creando el significado de ahorratividad o frugalidad.
Componentes
- 亻
- 㑒
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 倹約 けんやく economizar; ahorrar
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2479 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05039