Significado y lecturas

impreso, estampado, imprimir

On’yomi サツ
Kun’yomi す.る、-ず.り、-ずり、は.く

Origen

Este carácter probablemente combina la idea de un cuchillo o cuchilla (el componente izquierdo, que deriva del radical para herramientas de corte) con un componente sonoro a la derecha que sugiere la pronunciación «suat» o similar. Con el tiempo, el carácter pasó a significar «imprimir» y «cepillar», porque ambas acciones implican raspar o presionar repetidamente una herramienta —ya sea un bloque de impresión o un cepillo— a través de una superficie de manera controlada. La conexión con la impresión es especialmente fuerte en chino y japonés, donde la xilografía utiliza un movimiento de raspado similar al cepillado.

8 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (刷).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 印刷 いんさつ imprenta; imprimir
  • 刷る する imprimir; frotar
  • 刷新 さっしん renovación; reforma
  • 増刷 ぞうさつ reimpresión; nueva tirada
  • 凸版印刷 とっぱんいんさつ impresión tipográfica; impresión en relieve

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
18
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1352 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05237