Significado y lecturas
excelente, sobresaliente, especial, papel, función, elegante, tierno, amable, cariñoso, sobrepasar, dejar atrás, sobresalir
Origen
El componente izquierdo 亻 es el radical de «persona», lo que muestra que este carácter se relaciona con las cualidades o el comportamiento humano. El componente derecho 憂 sirve como pista fonética —indica aproximadamente cómo se pronuncia el carácter— al tiempo que sugiere sutilmente profundidad de sentimiento o refinamiento. Cuando combinas una persona con la sensación de profundidad y cultivo que evoca 憂, obtienes la idea de alguien tierno, refinado y excelente —alguien que aborda las cosas con consideración y gentileza en lugar de brusquedad—. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir «superar» y «actor», probablemente porque una persona refinada y cultivada tiende a sobresalir.
Componentes
- 亻
- 憂
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 17
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 334 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0512A