Significado y lecturas

parada, interrupción

On’yomi テイ
Kun’yomi と.める、と.まる

Origen

El carácter combina un radical de persona a la izquierda, que indica que este kanji se relaciona con la acción o el estado humano, con el componente a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente no aporta un significado propio aquí, sino que guía cómo debe leerse el carácter. Juntos, estas partes forman un carácter que significa parar o detener, capturando la idea de una persona que se detiene por completo.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 調停 ちょうてい mediación; arbitraje
  • 停学 ていがく suspensión escolar (temporal o permanente)
  • 停止 ていし suspención; interrupción
  • 停車 ていしゃ parada; alto de un vehículo
  • 停戦 ていせん armisticio; alto el fuego
  • 停滞 ていたい estancamiento
  • 停電 ていでん corte de energía (electricidad, luz); apagón
  • 停泊 ていはく anchorage; anchoring

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 733 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0505C