Significado y lecturas

parada, interrupción

On’yomi テイ
Kun’yomi と.める、と.まる

Origen

El carácter 停 combina un radical de persona a la izquierda, que indica que este kanji se relaciona con la acción o el estado humano, con el componente 亭 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente 亭 no aporta un significado propio aquí, sino que guía cómo debe leerse el carácter. Juntos, estas partes forman un carácter que significa parar o detener, capturando la idea de una persona que se detiene por completo.

停 11 trazos

Componentes

  • 亻 radical izquierda
  • 亭 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 調停 ちょうてい mediación; arbitraje
  • 停学 ていがく suspensión escolar (temporal o permanente)
  • 停止 ていし suspención; interrupción
  • 停車 ていしゃ parada; alto de un vehículo
  • 停戦 ていせん armisticio; alto el fuego
  • 停滞 ていたい estancamiento
  • 停電 ていでん corte de energía (electricidad, luz); apagón
  • 停泊 ていはく fondeo; anclaje

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 733 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0505C