Significado y lecturas

clima, tiempo, explorar, esperar algo, forma cortés del verbo ser y estar

On’yomi コウ
Kun’yomi そうろう

Origen

Este carácter combina un radical de persona a la izquierda con un componente de sonido a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El lado izquierdo, que muestra a una persona, sugiere que esto se relaciona con la observación humana o la espera, actividades que hace una persona. El componente derecho indica aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter. Con el tiempo, el significado se amplió desde el sentido básico de «esperar» o «vigilar algo» para incluir la idea relacionada de observar los patrones estacionales y las condiciones climáticas, cosas que la gente observa y espera mientras cambian a lo largo del año.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • 矦V pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 気候 きこう clima
  • 居候 いそうろう lodger who pays nothing for room and board; freeloader
  • 候補 こうほ candidatura
  • 症候 しょうこう síntomas
  • 天候 てんこう tiempo (meteorológico)
  • 兆候 ちょうこう señal
  • 悪天候 あくてんこう mal tiempo (borrascoso); mal clima
  • 候補者 こうほしゃ candidate; applicant

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 510 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05019