Origen

Este carácter combina un radical de persona a la izquierda con un componente que sugiere cobertura o supresión. El lado derecho, 奄, transmitía originalmente la idea de algo contenido o retenido. Juntos, el carácter parece representar a una persona que es autosuficiente o independiente —alguien que se mantiene solo. Con el tiempo, esto evolucionó hacia un pronombre de primera persona brusco y asertivo (俺), que conlleva un tono masculino o informal bastante diferente de las formas más formales de decir «yo» en japonés.