Significado y lecturas
remanente, exceso, resto, otro, distinto, uno mismo, quedar, sobrar, ser demasiado
On’yomi ヨ
Kun’yomi あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り
Nanori あまる
Origen
Este caracter parece representar a una persona (el lado izquierdo) con algo extra o desbordante a su lado. El dibujo original mostraba una figura con material o bienes sobrantes — la idea es que cuando tienes mas de lo que necesitas, hay algo que sobra. Con el tiempo la forma se simplifico en la forma moderna, pero el significado central se mantuvo: algo mas alla de lo necesario o requerido. Es por eso que llego a significar «sobrante», «remanente», «demasiado» y, por extension, «yo» o «mi mismo» en el japones antiguo (el sentido de uno hablando como un individuo separado de los demas).
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (余).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 680 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+04F59