Significado y lecturas

seguidor, acompañante, seguir, acompañar

On’yomi ハン、バン
Kun’yomi ともな.う
Nanori とも

Origen

Este carácter combina un indicador de persona a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El lado izquierdo, que muestra a una persona, apunta al significado de acompañar o estar con alguien. El componente derecho suena como «han» o «ban» y sirve principalmente como guía de pronunciación en lugar de aportar al significado. Juntos, el carácter sugiere visualmente a una persona vinculada al patrón sonoro, creando una palabra para un compañero o alguien que viaja contigo.

7 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 同伴 どうはん acompañar
  • 伴う ともなう acompañar; acarrear
  • 伴奏 ばんそう accompaniment
  • 伴侶 はんりょ companion; partner

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 886 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04F34