Significado y lecturas

órdenes, leyes

On’yomi レイ
Nanori のり、りょう、れ

Origen

Este carácter parece ser el dibujo de una persona inclinándose o doblandose respetuosamente. La parte superior representa la cabeza o la parte superior del cuerpo, y los trazos inferiores muestran la postura encorvada de alguien que hace un gesto respetuoso para recibir u obedecer una orden. Con el tiempo, esta imagen de obediencia y respeto se asoció con órdenes y leyes que la gente debe seguir, cosas que exigen cumplimiento de la misma manera que una reverencia muestra sumisión a la autoridad.

5 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (令).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 訓令 くんれい directive; instructions
  • 号令 ごうれい orden
  • 司令 しれい command; commander
  • 指令 しれい ordenes; instrucciones
  • 辞令 じれい notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.)
  • 省令 しょうれい ministerial ordinance
  • 政令 せいれい government ordinance; cabinet order
  • 発令 はつれい declarar; promulgar

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 804 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04EE4