Bedeutung & Lesungen
verbergen, verstecken, bedecken
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet das „Hügel“-Radikal auf der linken Seite, das einen physischen Ort oder Standort andeutet, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache anzeigt. Das Hügel-Radikal gibt einen Hinweis auf die Bedeutung, weil versteckte Dinge oft in Hügeln, Höhlen oder abgelegenen, erhöhten Orten verborgen sind. Im Laufe der Zeit drückte das Zeichen die breitere Idee aus, alles Mögliche zu verbergen oder verstecken, nicht nur physische Gegenstände in Hügeln. Der Lauthinweis hilft Lesern zu wissen, wie man das Schriftzeichen grob ausspricht, ohne direkt zu seiner Bedeutung beizutragen.
Bestandteile
- ⻖
- 㥯V
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 隠す かくす verstecken; verbergen
- 隠居 いんきょ sich pensionieren lassen; in den Ruhestand treten
- 隠語 いんご Geheimsprache; Gaunersprache
- 隠匿 いんとく Verbergen; Verheimlichen
- 隠滅 いんめつ Verstecken; Verbergen
- 隠れる かくれる verschwinden
- 見え隠れ みえかくれ auftauchen und verschwinden; bald sichtbar und bald unsichtbar sein
- 何を隠そう なにをかくそう um die Wahrheit zu sagen
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 170
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1089 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+096A0