Bedeutung & Lesungen
steif, unzugänglicher Ort, festgelegene Position, steiler Ort, stechende Blicke
Ursprung
Dieses Zeichen paart ein Berg-Radikal auf der linken Seite, das auf die Bedeutung von steilem oder gefährlichem Gelände hinweist, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die die Aussprache „ken“ signalisiert. Das Berg-Radikal macht Sinn, da steile Orte buchstäblich in Bergregionen zu finden sind – sie sind schwer zugänglich und riskant zu durchqueren. Die Kombination eines geografischen Merkmals (Berge) mit der damit verbundenen Gefahr oder Schwierigkeit verleiht dem Zeichen seine Bedeutung von etwas Steilem, Unzugänglichem oder Gefährlichem. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung auf abstrakte Sinne wie eine scharfe oder durchdringende Sichtweise aus.
Bestandteile
- ⻖
- 㑒
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 危険 きけん Gefahr (für Leib und Leben, für einen Schaden); Gefährlichkeit
- 険悪 けんあく gefährlich; gefahrvoll
- 保険 ほけん Versicherung; Assekuranz
- 冒険 ぼうけん Abenteuer; gewagtes Unternehmen
- 危険性 きけんせい Gefährlichkeit
- 険しい けわしい steil; abschüssig
- 保険金 ほけんきん Auszahlung im Versicherungsfall; Versicherungsleistung
- 火災保険 かさいほけん Feuerversicherung
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 170
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 707 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0967A