Bedeutung & Lesungen
Überprüfung, Wirkung, Testen
Ursprung
Das Schriftzeichen 験 kombiniert ein Pferd (馬) auf der linken Seite mit einer Komponente, die auf der rechten Seite wie „ken“ klingt. Das Pferd fungiert hier als Klassifikator, der auf den Bereich des Testens oder der Überprüfung hindeutet – Pferde wurden in antiken Zeiten oft für praktische Erprobungen und Tests eingesetzt. Die rechte Komponente liefert den Lauthinweis dafür, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von der konkreten Vorstellung des Testens von Pferden hin zu dem breiteren Sinn von Verwirklichung, Wirkung und Experimentieren, den das Schriftzeichen heute trägt.
Bestandteile
- 馬
- 㑒
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 187
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 410 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+09A13