Bedeutung & Lesungen

Heimatstadt, Dorf, Heimatort, Distrikt

On-Lesung キョウ、ゴウ
Kun-Lesung さと
Nanori くに

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem geografischen Klassifikator auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil 卿 schlägt die Aussprache vor, während der rechte Teil ein Radikal ist, das anzeigt, dass sich dieses Zeichen auf Orte oder Bezirke bezieht. Zusammen erzeugt die Kombination ein Zeichen mit der Bedeutung Heimatstadt oder Dorf, das es als Ortswort mit einem spezifischen Lautwert kennzeichnet. Die Form entwickelte sich weiter, um die Idee einer lokalen Region oder Heimatgegend darzustellen.

11 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 郷愁 きょうしゅう Heimweh; Sehnsucht nach der Heimat
  • 郷土 きょうど Heimat; Gegend, in der jmd. geboren und aufgewachsen ist
  • 郷里 きょうり Heimat; Geburtsort
  • 同郷 どうきょう dieselbe Gegend; dieselbe Heimatregion
  • 故郷 ふるさと Geburtsort; Heimat

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
163
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1077 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+090F7