Bedeutung & Lesungen
umgekehrt, Rückseite, Gegenteil, böse
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Radikal für Gehen, das es als ein Schriftzeichen über Bewegung einordnet, mit einem Lauthinweis, der auf seine Aussprache hindeutet. Die Bedeutung „umgekehrt“ oder „entgegengesetzt“ stammt von der Vorstellung, rückwärts zu gehen oder gegen die normale Fortbewegungsrichtung zu laufen. Mit der Zeit weitete sich dieser konkrete Sinn, den falschen Weg zu gehen, aus auf Opposition, Umkehrung und Boshaftigkeit – alles, was gegen das Erwartete oder Anständige verstößt. Der Lauthinweis trägt nicht zur Bedeutung selbst bei, hilft Sprechern aber dabei, sich an die Aussprache des Schriftzeichens zu erinnern.
Bestandteile
- 屰
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 683 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+09006