Bedeutung & Lesungen

überfüllt, Mischung, massenhaft, enthalten, (kokuji)

Kun-Lesung -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める
Nanori こみ、ごめ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert „betreten“ (den Bestandteil , der wie etwas aussieht, das hineingeht) mit einer vertikalen Linie auf der rechten Seite, um die Idee von Gedränge oder dem Zusammenpacken von Dingen zu erzeugen. Der Sinn ist, dass, wenn viele Dinge einen Raum betreten oder hineingehen, sie überfüllt oder miteinander vermischt werden. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Idee von mehreren Dingen, die an einen Ort gezwungen werden, dazu, „überfüllt“, „zusammengepackt“ oder „in eine Gruppe eingeschlossen“ zu bedeuten. Das Schriftzeichen zeigt das Konzept von Einschließung und Dichte durch seine einfache Struktur.

5 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil position.nyoc
  • Radikal Umschließung unten links

Häufige Wörter

  • 込む こむ überfüllt sein; sich drängen
  • 振込 ふりこみ Einzahlung; Überweisung
  • 見込む みこむ erwarten; hoffen
  • 込める こめる einschließen; hineintun
  • 仕込み しこみ Drill; Dressur
  • 煮込む にこむ als Eintopf kochen; einkochen
  • 税込み ぜいこみ Enthalten der Steuern; Steuern inbegriffen (Preis)
  • 見込み みこみ Annahme (über die Zukunft); Erwartung

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
162
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 675 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08FBC