Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, um die Idee von Diebstahl und Missetat zu vermitteln. Der linke Teil, 貝, repräsentiert Wertsachen oder Muscheln (die in China historisch als Währung verwendet wurden), und zeigt, worauf es Diebe abgesehen haben. Der rechte Teil, 戎, bezieht sich auf Waffen oder Konflikte. Zusammen legen diese Bestandteile jemanden nahe, der Gewalt oder Waffen einsetzt, um Wertsachen zu stehlen – was im Wesentlichen den Begriff eines gewalttätigen Kriminellen oder Räubers einfängt. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus und schloss Rebellen und Verräter ein, jeden, der durch Gewalt oder Täuschung gegen die Regeln der Gesellschaft verstößt.