Bedeutung & Lesungen

Dokument, Aufzeichnungen

On-Lesung

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert links das Radikal für „Worte“ oder „Sprache“ mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der Lautbestandteil, der „shi“ ausgesprochen wird, verrät Ihnen grob, wie man das gesamte Schriftzeichen ausspricht. Da es bei Schriften und Aufzeichnungen im Wesentlichen darum geht, Worte und Informationen zu bewahren, entstand durch die Paarung des Sprachradikals mit einem Lauthinweis für „shi“ ein Schriftzeichen, das Dokumente oder Aufzeichnungen bedeutet. Der linke Bestandteil signalisiert, dass es hierbei um Sprache und Kommunikation geht, während der rechte Bestandteil den Sprechern hilft, sich an die Aussprache zu erinnern.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 雑誌 ざっし Zeitschrift; Magazin
  • 誌上 しじょう in einer Zeitschrift
  • 誌面 しめん Zeitschriftenseite; Seite einer Zeitschrift
  • 地誌 ちし Topographie; Geländebeschreibung
  • 日誌 にっし Tagebuch
  • 週刊誌 しゅうかんし Wochenmagazin; Wochenzeitschrift
  • 書誌学 しょしがく Bibliographie; Bücherkunde
  • 学会誌 がっかいし academic journal

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 851 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08A8C