Bedeutung & Lesungen

einen Tempel besuchen, ankommen, erreichen

On-Lesung ケイ、ゲイ
Kun-Lesung けい.する、まい.る、いた.る、もう.でる

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Elemente, um die Idee auszudrücken, einen Tempel oder einen heiligen Ort zu besuchen. Der linke Bestandteil, der „Worte“ oder „Sprache“ bedeutet, klassifiziert dies als ein Wort, das sich auf Kommunikation oder Ausdruck bezieht. Der rechte Bestandteil, der „Absicht“ oder „Ziel“ bedeutet, legt eine zielgerichtete Reise oder Wallfahrt nahe. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das den Sinn des zielgerichteten Reisens zu einem heiligen Ziel trägt – das Ankommen an einem Tempel mit engagiertem Zweck. Die Kombination aus „Sprechen“ und „Ziel“ kam so dazu, eine Pilgerreise oder einen formellen Besuch zur Verehrung darzustellen.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 初詣 はつもうで erster Tempel- od. Schreinbesuch zu Neujahr

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+08A63