Bedeutung & Lesungen
Untersuchung, Sehen, diagnostizieren, untersuchen
On-Lesung シン
Kun-Lesung み.る
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für „Worte“ oder „Sprache“ auf der linken Seite, das auf die Bedeutung von Untersuchung und Befragung hinweist, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache shin hinweist. Die Idee ist, dass eine Diagnose das Stellen von Fragen und das genaue Zuhören erfordert, was jemand über seinen Zustand sagt. Indem ein Bedeutungselement, das sich auf verbale Kommunikation bezieht, mit einem Lautindikator gepaart wird, kam das Zeichen dazu, den Akt des Untersuchens oder Überprüfens von jemandem durch Nachfragen und Beobachtung darzustellen.
Häufige Wörter
- 往診 おうしん Krankenbesuch; Visite (im Haus des Kranken)
- 検診 けんしん medizinische Untersuchung; ärztliche Untersuchung
- 診る みる (ärztlich) untersuchen
- 診察 しんさつ ärztlich untersuchen; eine Diagnose stellen
- 診断 しんだん diagnostizieren; untersuchen
- 診療 しんりょう behandeln; Untersuchung und Behandlung
- 打診 だしん Perkussion; Abklopfen
- 受診 じゅしん Untersuchung beim Arzt; untersucht werden
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1019 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08A3A