Bedeutung & Lesungen
lösen, Anmerkungen, Schlüssel, Erklärung, Verständnis, losbinden, aufmachen, lösen, Antwort, aufheben, freisprechen, erklären, Minute
Ursprung
Dieses Zeichen zeigt anscheinend eine Kuh oder einen Ochsen (den linken Bestandteil) neben der Hand oder dem Arm einer Person (dem rechten Bestandteil), was den Akt des Losbindens oder Lockerns eines Tieres darstellt. Das Bild des Lösens eines Knotens oder des Freigebens von etwas Gebundenem – sei es die Fessel eines Tieres oder ein verwickeltes Problem – führte ganz natürlich zu Bedeutungen wie „losbinden“, „entwirren“ und „lösen“. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Lockerns von etwas auf den abstrakteren Sinn des Verstehens oder Erklärens von etwas aus, da beides beinhaltet, dass etwas Unklares klar wird. Der visuelle Ursprung des Zeichens in dieser praktischen, konkreten Handlung prägte, wie japanische Sprecher das breitere Konzept von 解 verstanden.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (解).
Häufige Wörter
- 解く とく kämmen; bürsten
- 解禁 かいきん ein Verbot aufheben; Aufhebung eines Verbots
- 解決 かいけつ lösen; schlichten
- 解雇 かいこ jmdn. entlassen; jmdm. kündigen
- 解散 かいさん Auflösung; Beendigung
- 解釈 かいしゃく auffassen; deuten
- 解除 かいじょ Aufhebung (eines Verbotes, einer Beschränkung); Beendigung (einer Maßnahme)
- 解消 かいしょう auflösen; ungültig machen
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 148
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 176 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+089E3