字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

wüst, rau, unhöflich, wild

On-Lesung コウ
Kun-Lesung あ.らす、あ.れる、あら.い、すさ.ぶ、すさ.む、あ.らし
Nanori ら

Ursprung

Dieses Schriftzeichen bildet ein Feld oder wild und überwuchert wachsende Pflanzen ab. Das Gras-Radikal oben stellt Vegetation dar, während der untere Bestandteil als Lauthinweis für die Aussprache dient, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Die Kombination legt nahe, dass sich Pflanzen ungezähmt über das Land ausbreiten, und fängt das Gefühl von etwas Rauem, Wildem oder Verwüstetem ein. Im Laufe der Zeit erweiterte sich das Zeichen darauf, alles in einem rauen oder unhöflichen Zustand zu beschreiben, nicht nur überwucherte Felder.

荒 9 Striche

Bestandteile

  • 艹 Radikal oben
  • 亡+川 Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 荒い あらい rau; grob
  • 荒波 あらなみ hohe Woge; wilde Welle
  • 荒廃 こうはい verwüstet werden; öde werden
  • 荒木 あらき Araki; nicht entrindetes Holz
  • 荒野 こうや Heide
  • 荒れ あれ Sturm; stürmisches Wetter
  • 荒らす あらす verwüsten; verheeren
  • 荒れる あれる veröden; öde werden

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
140
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1099 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08352