Bedeutung & Lesungen

verstorben, der Verstorbene, sterbend, umkommen

On-Lesung ボウ、モウ
Kun-Lesung な.い、な.き-、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす

Ursprung

Dieses Schriftzeichen zeigt anscheinend eine Person oder einen Kopf, die bzw. der sich nach unten neigt, was höchstwahrscheinlich die Vorstellung von etwas Verschwindendem oder Wegfallendem verbindet. Der obere Bestandteil legt eine Person oder einen Kopf nahe, während die unteren Striche eine abwärts gerichtete oder verblassende Richtung anzeigen. Wenn sich etwas nach unten neigt oder fällt, bewegt es sich aus dem Blickfeld und ist verschwunden, was zu der Bedeutung von Tod, Vergehen oder Aufhören zu existieren führte. Die visuelle Einfachheit von nur drei Strichen erfasst die Kernidee von etwas, das verschwindet oder nicht mehr vorhanden ist.

3 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 死亡 しぼう sterben; umkommen
  • 逃亡 とうぼう Flucht; Entkommen
  • 亡骸 なきがら Leichnam; sterbliche Überreste
  • 亡命 ぼうめい Emigration; Exil
  • 亡霊 ぼうれい Seele eines Verstorbenen; Geist eines Verstorbenen
  • 滅亡 めつぼう Untergang; Zusammenbruch
  • 亡父 ぼうふ verstorbener Vater
  • 亡夫 ぼうふ verstorbener Ehemann; verstorbener Gatte

Referenz

Striche
3
Kangxi-Radikal
8
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 661 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04EA1