Bedeutung & Lesungen
stehlen, rauben, stibitzen
On-Lesung トウ
Kun-Lesung ぬす.む、ぬす.み
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Ideen, um das Stehlen auszudrücken. Der untere Bestandteil ist eine Schale oder ein Behälter, ein gängiges Radikal für Dinge, die genommen oder besessen werden können. Der obere Bestandteil legt die Idee nahe, dass sich etwas außer der Reihe oder am falschen Platz befindet – eine „nächste“ oder sekundäre Position. Zusammen bilden sie das Konzept ab, etwas zu nehmen, das Ihnen nicht gehört: ein Objekt von seinem eigentlichen Platz zu entfernen und woanders hinzuzufügen, was das Wesen des Diebstahls ist. Im Laufe der Zeit wurde aus der visuellen Geschichte der Verdrängung und Unterschlagung die Bedeutung stehlen oder rauben.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 108
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1051 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+076D7