Bedeutung & Lesungen

Gericht, Portion, Teller

On-Lesung ベイ
Kun-Lesung さら

Ursprung

Dieses Zeichen ist eine einfache Darstellung einer Schüssel oder eines Tellers aus der Vogelperspektive. Die rechteckige Umrandung repräsentiert den Rand oder die Kante des Tellers, und der Raum im Inneren zeigt das hohle Zentrum, in dem die Speisen liegen würden. Die Form ähnelt direkt dem Aussehen eines flachen Tellers, wenn man von oben darauf blickt, weshalb antike Schreiber dieses Bild wählten, um den Gegenstand selbst darzustellen. Im Laufe der Zeit bekam das Zeichen nicht nur die Bedeutung eines physischen Tellers, sondern auch die einer „Portion“ oder „Ration“ an Essen, die auf einem solchen Teller serviert wird.

5 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (皿).

Häufige Wörter

  • 灰皿 はいざら Aschenbecher; Aschbecher
  • 小皿 こざら kleiner Teller; kleine Schüssel
  • 皿洗い さらあらい Abwasch; Tellerwaschen
  • 受け皿 うけざら Untertasse; Untersetzer

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
108
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1812 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+076BF