Bedeutung & Lesungen

mürbe, reifen, reif, Fertigkeit erlangen

On-Lesung ジュク
Kun-Lesung う.れる

Ursprung

Das Zeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einem Feuer-Radikal unten. Die obere Komponente „孰“ (ähnlich ausgesprochen wie die On’yomi-Lesung des Zeichens) verrät Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht, während das Feuer-Radikal unten die Bedeutung anzeigt – Hitze bewirkt, dass Nahrung reift und kocht. Zusammen ist das Bild das von Hitze, die rohe Zutaten in etwas Reifes oder Vollgekochtes verwandelt, was sich natürlich auf die Bedeutung ausdehnte, geschickt oder erfahren zu werden.

15 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 円熟 えんじゅく reifen; reif werden
  • 熟語 じゅくご Kanji-Kompositum; Jukugo
  • 熟睡 じゅくすい fester Schlaf; tiefer Schlaf
  • 熟知 じゅくち gründliches Wissen; genaue Kenntnis
  • 熟練 じゅくれん Geschicklichkeit; Kunstfertigkeit
  • 成熟 せいじゅく reif werden; zur Reife kommen
  • 早熟 そうじゅく frühreif; frühzeitig
  • 半熟 はんじゅく halbreif; halbgar

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
86
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1415 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0719F