Bedeutung & Lesungen

Geschenk, Ernsthaftigkeit

On-Lesung
Kun-Lesung いた.る、つか.む、にえ

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet die Idee des Greifens oder Haltens mit der Hand. Der obere Teil, , vermittelt das Gefühl, etwas mit Entschlossenheit und Fokus zu ergreifen oder die Kontrolle darüber zu übernehmen. Die untere Komponente ist das Hand-Radikal, das dies als eine von den Händen ausgeführte Handlung kennzeichnet. Zusammen erzeugen diese Teile ein Bild des festen Ergreifens von etwas – sei es ein physischer Gegenstand oder ein abstraktes Konzept wie Ernsthaftigkeit – mit Absicht und Sorgfalt. Dieser feste, bewusste Griff repräsentierte sowohl den Akt der Darbietung eines Geschenks (etwas, das zum Anbieten hingehalten wird) als auch die Qualität der Ernsthaftigkeit oder Aufrichtigkeit (etwas, das mit Entschlossenheit ergriffen wird).

15 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 真摯 しんし Aufrichtigkeit; Ernsthaftigkeit

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2170 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+0646F