Bedeutung & Lesungen
schütteln, winken, wedeln, schwingen
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das eine Handlung signalisiert, die Sie mit Ihren Händen tun, mit der Komponente 辰 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis dient – sie trägt nicht zur Bedeutung bei, sagt Ihnen aber, dass das Zeichen wie „shin“ klingen soll. Das Hand-Element ist sinnvoll für die Bedeutungen „schütteln“ und „winken“, da dies physische Bewegungen sind, die durch das Hin- und Herbewegen von Arm und Hand ausgeführt werden. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung des Zeichens um verwandte Begriffe wie das Schwingen oder Schwenken von allem, was sich auf ähnliche Hin- und Her-Weise bewegt.
Bestandteile
- 扌
- 辰
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 三振 さんしん nach drei Strikes aus sein; Strikeout (wenn ein Werfer einen Schlagmann durch drei bzw. unter Umständen vier Strikes ins Out schickt)
- 振り ふり Benehmen; Benimm
- 振る ふる schwingen; schwenken (Fahne)
- 振興 しんこう fördern; beleben
- 振動 しんどう schwingen; oszillieren
- 振幅 しんぷく Amplitude; Schwingungsweite
- 不振 ふしん flau; träge
- 振替 ふりかえ Verschieben; Verlegen
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 614 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0632F