Bedeutung & Lesungen
verführen, Täuschung, Verwirrung
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsindikator. Der obere Bestandteil 或 liefert einen groben Ausspracheführer dafür, wie das Zeichen klingt. Der untere Bestandteil 心, was Herz oder Geist bedeutet, klassifiziert dies als ein Zeichen über Geisteszustände oder Emotionen. Zusammen bilden sie ein Zeichen, das Verwirrung oder Täuschung bedeutet – etwas, das geschieht, wenn der Geist verwirrt oder in die Irre geführt wird. Die Paarung des Geistes-Radikals mit dem Lautbestandteil 或 verleiht dem Zeichen sowohl seine Bedeutung (geistige Verwirrung) als auch seine ungefähre Aussprache.
Bestandteile
- 或
- 心
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 777 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+060D1