Significado e leituras
ir, viagem, viajar
On’yomi コウ、ギョウ、アン
Kun’yomi い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう
Nanori いく、なみ、なめ、みち、ゆき、ゆく
Origem
O caractere 行 mais provavelmente retrata uma encruzilhada ou interseção onde dois caminhos se encontram. Na escrita chinesa antiga, esta imagem simples de linhas que se cruzam passou a representar a ideia de movimento e passagem através do espaço. A partir desse sentido básico de "ir" ou "viajar", o significado se expandiu para incluir conceitos relacionados como conduzir uma ação, realizar algo ou prosseguir ao longo de uma linha — todos derivados do ato físico de atravessar um caminho.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (行).
Palavras comuns
- 移行 いこう transição; migração (para um novo sistema)
- 運行 うんこう operação (de linha de ônibus ou trem)
- 横行 おうこう grassar; proliferar (impunemente)
- 刊行 かんこう publicação; edição (de um periódico)
- 慣行 かんこう prática habitual; usança
- 敢行 かんこう levar a cabo (apesar dos riscos); agir com decisão
- 紀行 きこう diário de viagem; relato de viagem
- 急行 きゅうこう trem expresso; correr (para um lugar)
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 144
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 20 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+0884C