Significado e leituras

equilíbrio, vara de medição, escala

On’yomi コウ
Nanori ひら

Origem

Este caractere ilustra uma balança de medição ou viga de equilíbrio. As duas instâncias de 行 (que soa como "kou") enquadram o caractere e fornecem uma pista fonética para sua pronúncia, enquanto o componente central representa o objeto sendo medido ou pesado. O formato geral sugere uma viga horizontal com suportes em ambos os lados, que é exatamente o que você precisa para verificar se as coisas estão em equilíbrio. Com o tempo, a imagem visual de um dispositivo de medição equilibrado tornou-se a palavra para equilíbrio e o conceito de balança em si.

衡 16 traços

Componentes

  • 行 pista fonética moldura
  • 𩵋 parte de significado
  • 行 pista fonética moldura

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 均衡 きんこう equilíbrio
  • 平衡 へいこう equilíbrio
  • 不均衡 ふきんこう desequilíbrio; falta de proporção
  • 拡大均衡 かくだいきんこう equilíbrio ampliado ou em expansão

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
144
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1847 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08861