Significado e leituras

equilíbrio, vara de medição, escala

On’yomi コウ
Nanori ひら

Origem

Este caractere ilustra uma balança de medição ou viga de equilíbrio. As duas instâncias de (que soa como "kou") enquadram o caractere e fornecem uma pista fonética para sua pronúncia, enquanto o componente central representa o objeto sendo medido ou pesado. O formato geral sugere uma viga horizontal com suportes em ambos os lados, que é exatamente o que você precisa para verificar se as coisas estão em equilíbrio. Com o tempo, a imagem visual de um dispositivo de medição equilibrado tornou-se a palavra para equilíbrio e o conceito de balança em si.

16 traços

Componentes

  • pista fonética moldura
  • 𩵋 parte de significado
  • pista fonética moldura

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 均衡 きんこう balance; equilibrium
  • 平衡 へいこう balance; equilibrium
  • 不均衡 ふきんこう imbalance; lack of balance
  • 拡大均衡 かくだいきんこう an expanded or expanding equilibrium

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
144
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1847 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08861