Significado e leituras
invejoso, ter ciúmes, cobiçar
On’yomi セン、エン
Kun’yomi うらや.む、あまり
Origem
Este caractere muito provavelmente combina a ideia de ovelha ou lã (o lado esquerdo, relacionado à lã ou materiais macios) com água fluindo ou gotejando (o lado direito). A imagem de algo desejável escoando — como água preciosa ou lã escapando por entre os dedos — capta o sentimento de invejar o que você não pode ter ou ver algo desejável que pertence a outra pessoa. Com o tempo, essa ideia visual de perda ou saudade passou a ser associada às emoções de inveja e ciúme.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (羨).
Palavras comuns
- 羨ましい うらやましい envious; jealous
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 123
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- —
- JLPT antigo
- —
- Unicode
- U+07FA8