Sens et lectures

bol, bol à riz, pot, couronne

On’yomi ハチ、ハツ

Origine

Ce caractère associe le radical du métal à gauche, qui signale que l'objet est fait de métal ou lié au métal, et un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le caractère désignait à l'origine des bols ou des récipients en métal utilisés pour contenir du riz et d'autres aliments, qui étaient courants dans les foyers d'Asie de l'Est. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure d'autres types de bols et de pots, et finalement la forme en couronne au sommet du crâne. Le radical du métal était logique car ces récipients étaient souvent fabriqués en bronze ou d'autres métaux.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 火鉢 ひばち brasero; type ancien de foyer à charbon japonais
  • 鉢巻 はちまき bandeau
  • 植木鉢 うえきばち pot de fleur
  • 鉢植え はちうえ plante en pot

Références

Traits
13
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1890 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09262